Les équivalences sont des tables externes au fichiers des actes, elles peuvent charger d'une version à l'autre.
>
Ne figure dans ce tableau que les prénoms avec plusieurs orthographes
Seuls les prénoms suivis d'un * sont édités dans les actes suivis de leurs équivalences
| 18 Prénoms | 40 Orthographes différentes dans les actes
|
|---|
| Antoine | Anthoine
|
| Armand | Harmand *
|
| Augustin | Auguste
|
| Barthélemy | Barthelemi | Barthélemi | Barthélémy
|
| Bernard | Bernadou * | Bernardou *
|
| Damase | Damaze *
|
| Etienne | Estienne
|
| Guillaume | Guilhaume | Guilhem * | Guilleaume | Guillem *
|
| Hypolite | Hippolyte | Hyppolytte
|
| Jean | Janet * | Jeanet * | Jeannet * | Jeannot * | Jeannou *
|
| Jeanou *
|
| Jérôme | Gerome * | Gérôme * | Hierome * | Hyerome * | Hyérome *
|
| Jerome
|
| Laurent | Laurens
|
| Martial | Marthial *
|
| Michel | Miquel *
|
| Pierre | Peire * | Peiré * | Peyre *
|
| Raymond | Raimon | Raimond | Ramon *
|
| Vincent | Vincens
|
| Volusien | Volutien * | Voluzien *
|