Les équivalences sont des tables externes au fichiers des actes, elles peuvent charger d'une version à l'autre.
>
Ne figure dans ce tableau que les prénoms avec plusieurs orthographes
Seuls les prénoms suivis d'un * sont édités dans les actes suivis de leurs équivalences
| 19 Prénoms | 55 Orthographes différentes dans les actes
|
|---|
| Anne | Anna | Annette * | Annéte *
|
| Antoinette | Anthoinette | Antoigne * | Antoinete | Antonie * | Thoinette *
|
| Thonete * | Toinete * | Toinette *
|
| Catherine | Cathin * | Catin * | Chaterine *
|
| Claire | Clarete * | Clarette * | Clere
|
| Cécille | Cecile | Cecille
|
| Damasse | Damase *
|
| Françoise | Françon *
|
| Germaine | Germène *
|
| Guillaume | Guilhalme * | Guilhaume * | Guilhaumette * | Guillaumette *
|
| Honorine | Honnorine *
|
| Jeanne | Jane | Janeton * | Janne | Jeane | Jeanete
|
| Jeaneton * | Jeanneton * | Jeannette *
|
| Louise | Louize
|
| Magdeleine | Madelaine | Madeleine | Magdailene | Magdalaine | Magdaleine
|
| Magdalene | Magdelaine | Magdelene | Magdelène *
|
| Marguerite | Margueritte
|
| Marie Anne | Marianne
|
| Paule | Paulette *
|
| Peyrone | Payrone * | Payronne * | Peyronne * | Peyroune *
|
| Rose | Roze
|
| Thérèse | Therese | Thereze
|