Les équivalences sont des tables externes au fichiers des actes, elles peuvent charger d'une version à l'autre.
Sélectionner une lettre
| A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
H |
I |
J |
K |
L |
M |
N |
O |
P |
Q |
R |
S |
T |
U |
V |
W |
X |
Y |
Z |
Ne figure dans ce tableau que les prénoms avec plusieurs orthographes
Seuls les prénoms suivis d'un * sont édités dans les actes suivis de leurs équivalences
| 111 Prénoms | 240 Orthographes différentes dans les actes
|
|---|
| Abraham | Abraam * | Abram *
|
| Achille | Achile
|
| Aimable | Amable *
|
| Aime | Ayme
|
| Alexandre | Allexandre
|
| Alexis | Allexis | Allexys
|
| Alfred | Alfrede * | Alphrede *
|
| Alphonse | Alfonse *
|
| Amant | Aman
|
| Ange | L'Ange * | L'ange * | Lange *
|
| Anselme | Anseaume * | Enselme * | Janselme *
|
| Antoine | Anthoine | Anthony * | Anthoyne | Antonio * | Antoyne
|
| Arnaud | Arnauld * | Arnault * | Arnoux *
|
| Augias | Auzias *
|
| Auguste | Augustin
|
| Balthazard | Baltazar | Baltazard | Balthasar | Balthasard | Balthazar
|
| Baptiste | Batiste
|
| Barnabe | Barnabel * | Barnabet *
|
| Barthelemy | Barthelemi
|
| Basile | Bazile | Bazille
|
| Benonin | Benoni
|
| Bernard | Barnardin * | Bernardin *
|
| Bertrand | Bertran
|
| Blaise | Blaize | Bleze *
|
| Bonaventure | Bonnaventure
|
| Casimir | Cazimir *
|
| Cesar | Cesard | Cezar | Cezard
|
| Charles | Charle
|
| Christophle | Christofle * | Christol * | Christophe | Cristophe | Cristophle
|
| Chrysostome | Chrisostome | Chrisotome * | Crisostome *
|
| Clair | Cler *
|
| Claude | Claudou *
|
| Clement | Clemen | Clemens
|
| Cosme | Come *
|
| Crespin | Crepin | Crispin
|
| Cyprien | Ciprien | Cyprian
|
| Cyr | Ceri * | Ceris * | Cery * | Cir * | Seris *
|
| Cyrille | Cirille
|
| Damien | Damian *
|
| Denis | Denys
|
| Dominique | Dominiq
|
| Donat | Donnat
|
| Durand | Durant
|
| Elie | Helie *
|
| Elisee | Elise
|
| Eloy | Eloi
|
| Elzeard | Elzear | Elzeas * | Elzias *
|
| Emile | Emille
|
| Emmanuel | Emanuel | Manuel *
|
| Esprit | Esperit * | Sperit * | Spirit * | Sprit *
|
| Etienne | Estiene | Estienne | Etiene
|
| Fabien | Fabian
|
| Florent | Florens
|
| Francois | Fransois * | Frasois *
|
| Frederic | Frederich * | Phrederic *
|
| Gaspard | Gaspar
|
| Gayetan | Gaetan * | Gaietan *
|
| Georges | George | Georgi * | Jeorge *
|
| Germain | German *
|
| Gilles | Giles
|
| Guillaume | Guilhaume | Guilheaume | Guilhelme * | Guilhem * | Guilhen *
|
| Guilleaume | Guillelme * | Guillem * | Guillen *
|
| Henry | Anri * | Anric * | Anry * | Enric * | Hanry *
|
| Henri | Henric
|
| Hippolyte | Hipolite | Hipolithe | Hippolite | Hippolitte * | Hypolite
|
| Hypolithe | Hypolyte | Hyppolite
|
| Honore | Honnorat * | Honnore | Honorat *
|
| Hugues | Eugues * | Euquet * | Huges * | Huget * | Uges *
|
| Uget * | Ugues *
|
| Hyacinthe | Hiacinte | Hiacinthe | Hyacinte | Hylaire | Iacinthe *
|
| Jacinthe * | Jacynte *
|
| Innocent | Inocent
|
| Isidore | Izidore *
|
| Jacques | Jacque | Jaume * | Jaumet * | Jeaume *
|
| Jean | Jan | Jehan
|
| Jerome | Gerome | Gerosme * | Hierome * | Hierosme * | Jerosme *
|
| Jierome *
|
| Joachim | Joachin
|
| Julien | Julian | Jullian | Jullien
|
| Laurens | Laurans | Laurent
|
| Leon | Lien * | Lion * | Lyon *
|
| Leopold | Leopol
|
| Louis | Lois * | Louisson * | Louys | Loys *
|
| Marcel | Massel *
|
| Marcellin | Marcelin
|
| Maurice | Maurise | Maurisse
|
| Maxime | Maximin *
|
| Medard | Medar
|
| Meiffren | Maifren | Meifren
|
| Melchior | Marchion * | Melchion *
|
| Noel | Noe *
|
| Olivier | Olhivier | Ollivier
|
| Pancrace | Pancrasse
|
| Pascal | Pascalis * | Paschal *
|
| Paul | Pol *
|
| Pelegrin | Pellegrin
|
| Philemon | Philemond
|
| Philibert | Philisbert *
|
| Philippe | Filip * | Filipe * | Filippe * | Philip | Philipe
|
| Pons | Poncet *
|
| Probace | Probaci * | Probacy * | Probasi * | Probasse * | Probassi *
|
| Probassy *
|
| Raphael | Rafael *
|
| Raymond | Raimon | Raimond | Reimond | Reymond
|
| Remy | Remi
|
| Roch | Roc * | Roche
|
| Sauveur | Samadour * | Sauvadour * | Sauvair * | Sauvaire * | Sauveir *
|
| Sebastien | Bastian * | Bastien * | Sebastian
|
| Simon | Simeon *
|
| Suffren | Suffrent | Sufren
|
| Sylvestre | Silvestre
|
| Thimothee | Thimotee | Timothee
|
| Toussaint | Toussain | Toussant *
|
| Trophime | Trophine
|
| Veran | Veiran * | Verran
|
| Victorin | Victorien *
|
| Vincent | Vincens
|
| Xavier | Zavier *
|