Les équivalences sont des tables externes au fichiers des actes, elles peuvent charger d'une version à l'autre.
Sélectionner une lettre
| A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
H |
I |
J |
K |
L |
M |
N |
O |
P |
Q |
R |
S |
T |
U |
V |
W |
X |
Y |
Z |
Ne figure dans ce tableau que les prénoms avec plusieurs orthographes
Seuls les prénoms suivis d'un * sont édités dans les actes suivis de leurs équivalences
| 85 Prénoms | 245 Orthographes différentes dans les actes
|
|---|
| Adele | Adelle
|
| Agnes | Hagnes *
|
| Alionne | Alaionne * | Aleione * | Aleonne * | Alione | Allione *
|
| Helionne *
|
| Anasthasie | Anastasie
|
| Andrette | Andrete
|
| Angele | Angelle *
|
| Anne | Ane * | Anna * | Nanon *
|
| Anthourone | Antoronne * | Antouronne *
|
| Antoinette | Anthoinete | Anthoinette | Antoinete | Antoinnete | Toinette *
|
| Appolonie | Apollonie | Apolonie | Appoline | Appollonie | Polonie *
|
| Argine | Orgine *
|
| Augustine | Augustin
|
| Aurelie | Orelie *
|
| Bartholomiene | Barthomiene * | Bartoumiene *
|
| Beatrix | Beatris
|
| Benedicte | Benedite
|
| Berthile | Berthilde * | Bertide * | Bertilde * | Bertile * | Bertille *
|
| Bertite *
|
| Blanche | Blanque *
|
| Brigitte | Bergite * | Birgide * | Birgite * | Birgitte * | Bregide *
|
| Bregite * | Brigide * | Brigite
|
| Catherine | Catarine | Cathairine | Catharine | Chaterine * | Chatherine *
|
| Cecile | Cecille
|
| Cesarine | Cezarine
|
| Christine | Chrestiene * | Chrestienne * | Chrestine * | Chretiene * | Chretienne *
|
| Christiene * | Crestiane * | Crestienne * | Crestine * | Cretiene *
|
| Cretienne * | Cristiane * | Cristine
|
| Claire | Clara * | Clere | Cleron *
|
| Clarice | Clarisse
|
| Claude | Claudie *
|
| Colette | Collette | Coulette *
|
| Dauphine | Daufine *
|
| Delphine | Delfine
|
| Dieudonee | Dieudone * | Dieudonne * | Dieudonnee *
|
| Dorothee | Dhorothee
|
| Egyptienne | Egiptienne * | Egitienne *
|
| Eleonore | Eleonor | Eleonord | Heleonor * | Heleonore * | Leonore *
|
| Lienord *
|
| Elisabeth | Elisabaut * | Elisabet | Elizabet | Elizabeth | Helisabet *
|
| Hisabeau * | Hisabet * | Hizabeth * | Isabeau * | Isabelle *
|
| Izabeau * | Ysabeau * | Yzabaud *
|
| Elise | Elisa | Eliza
|
| Epicarie | Epicaris *
|
| Esprite | Esperite * | Esperitte * | Esprit * | Spirite * | Spiritte *
|
| Etienne | Estienne *
|
| Euphroisine | Effroisine * | Ephroisine * | Ephrosine * | Eproisine * | Eufroisine *
|
| Eufrosine * | Euphragine * | Fresine * | Phrosine *
|
| Fanny | Fanni * | Fany | Phani * | Phanie * | Phanis *
|
| Phanix * | Phoenix *
|
| Felicite | Felicie * | Felicitee
|
| Francoise | Francon * | Fransoise * | Frasoise *
|
| Gabrielle | Gabriele
|
| Helene | Elene * | Elleine * | Helaine * | Heleine *
|
| Henriette | Henriete | Henry *
|
| Hippolyte | Hipolite * | Hypolite | Hypolithe
|
| Honoree | Honnorade * | Honnorate * | Honnoree | Honorade * | Honorate *
|
| Honore
|
| Honorine | Honnorine
|
| Hyacinthe | Hyacinte
|
| Iphigenie | Hiphigenie * | Ifiginie * | Iphiginie *
|
| Jacques | Jacquette *
|
| Jeanne | Jane | Janete | Janette | Janne | Jannete
|
| Jeane | Jeannette | Jehanne
|
| Joseph | Josephe *
|
| Josephine | Phine *
|
| Julie | Juli | Juliette * | Julite * | Julithe * | Julitte *
|
| Jullite * | Jullitte * | July
|
| Julienne | Jeulienne * | Juliene | Julliene | Jullienne
|
| Laurence | Laurense
|
| Louise | Louyse
|
| Lucie | Luce
|
| Lucrece | Lucrese | Lucresse
|
| Magdeleine | Madalene | Madalleine | Madallene | Madelaine | Madeleine
|
| Madelene | Magdalaine | Magdaleine | Magdalene | Magdaleyne
|
| Magdalleine | Magdallene | Magdelaine | Magdelene | Magdelenne
|
| Magdellaine | Magdellene
|
| Marceline | Marcelina * | Marcelline
|
| Marguerite | Margarite | Margueritte
|
| Marie | Maria
|
| Marie Anne | Mariane | Marianne
|
| Marquise | Marquize
|
| Marthe | Malte * | Malthe *
|
| Nancy | Nanci | Nancis
|
| Nathalie | Natalie
|
| Olympe | Olimpe
|
| Olympie | Olimpie
|
| Pascale | Pascalle | Paschale
|
| Philippine | Philipine * | Philipinne * | Philippe *
|
| Poline | Polline
|
| Reine | Reyne
|
| Rose | Rosa | Rosalie * | Rozalie * | Roze
|
| Rosoline | Rosolie * | Rossoline | Rossouline | Rousouline * | Roussouline *
|
| Scholastique | Scolastique
|
| Serisie | Serizie *
|
| Sibille | Cibile * | Sebile * | Sibile | Sybile | Sybille *
|
| Susanne | Susane | Suzane | Suzanne | Suzon *
|
| Sylvie | Silvie
|
| Therese | Terese | Thereze
|
| Ursule | Hursule *
|
| Victoire | Victoyre
|