Les équivalences sont des tables externes au fichiers des actes, elles peuvent charger d'une version à l'autre.
Les accents sont supprimés pour faire les rapprochements.
Sélectionner une lettre
| A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
H |
I |
J |
K |
L |
M |
N |
O |
P |
Q |
R |
S |
T |
U |
V |
W |
X |
Y |
Z |
Ne figure dans ce tableau que les prénoms avec plusieurs orthographes
Seuls les prénoms suivis d’un * sont édités dans les actes suivis de leurs équivalences
| 65 Prénoms | 175 Orthographes différentes dans les actes
|
|---|
| Aimable | Amable *
|
| Alban | Auban *
|
| Alexandre | Allexandre | Allexendre
|
| Alexis | Alexi | Alexy | Allexi
|
| Andre | Andriou *
|
| Angelin | Angeli *
|
| Antoine | Anthoine | Anthoinne | Antoni * | Antony * | Antounon *
|
| Arnoux | Alnous * | Alnoux * | Arnaulx * | Arnaus * | Arnaux *
|
| Arnoul | Arnouls | Arnoulx | Arnous
|
| Augustin | Auguste *
|
| Balthazar | Baltazar
|
| Barthelemy | Barthelemi | Bartolomy *
|
| Bernard | Bernardin *
|
| Blaise | Blaize
|
| Calixte | Caliste | Calliste
|
| Casimir | Cazimir
|
| Cesar | Cesard | Cezar | Sezar *
|
| Charles | Challes * | Charle | Charlot *
|
| Christophle | Christofle | Cristofle
|
| Claude | Claudou | Glaude * | Glaudou *
|
| Cyprien | Ciprian * | Ciprien | Cyprian | Suprian * | Syprian *
|
| Durand | Duran
|
| Emmanuel | Emanuel
|
| Esprit | Esperit * | Sperit * | Spiri * | Spirit * | Sprit *
|
| Etienne | Esteve * | Estiene | Estienne | Estienni * | Etiene
|
| Eusebe | Euzebe
|
| Gaspard | Gaspar
|
| Georges | George | Jeorge * | Jorge *
|
| Guillaume | Guilhaume | Guilhem * | Guilleaume | Guillelme * | Guillem *
|
| Guillen * | Guilleumes *
|
| Helion | Elion * | Hilion * | Hylion
|
| Henri | Anric * | Enric * | Hanri | Henric | Henry
|
| Honore | Aunore * | Honnora * | Honnorat * | Honnore | Honora *
|
| Honorat * | Onnore *
|
| Hugolin | Hugollet *
|
| Hyacinthe | Hiacinte | Hiacynthe | Jacinte *
|
| Hypolite | Hipolite | Hipolytte | Hippolite | Hippolitte | Hippolyte
|
| Hyppolite
|
| Jacques | Jaume * | Jeaume *
|
| Jauffret | Jauffroit * | Jaufoi * | Jaufre | Jaufret | Jaufroy *
|
| Jean | Jan | Jannon * | Janon * | Jeannon * | Jeanon *
|
| Jehan | Juonnon *
|
| Jerome | Hierosme *
|
| Julien | Joulian * | Julian | Jullien
|
| Laurent | Laurens
|
| Louis | Louys
|
| Marcellin | Marcelin
|
| Melchior | Malchiol * | Marcheal * | Marchial * | Marchiol * | Marchion *
|
| Marchiou * | Marchol * | Melchiol * | Melchion * | Melchiou *
|
| Melchioun * | Melhiou * | Merchiol *
|
| Michel | Michael
|
| Noel | Noe *
|
| Ourcin | Orsin *
|
| Pancrace | Pancrasse
|
| Pascal | Paschal | Paschalin * | Pasqual *
|
| Paul | Paule * | Paulet * | Pol *
|
| Paulin | Paulain * | Paullin
|
| Peyron | Pairon * | Peiron
|
| Philippe | Felip * | Philip | Philipe
|
| Pierre | Peirou
|
| Polycarpe | Policarpe
|
| Raphael | Raphel
|
| Raymond | Raimon | Raimond | Raymon | Reymon | Reymond
|
| Roch | Roc *
|
| Roger | Roge | Rose * | Roze *
|
| Roman | Romani * | Rouman * | Roumani * | Roumany *
|
| Sauveur | Salvator * | Sauvaire * | Sauvayre * | Sauvere *
|
| Sebastien | Bastian * | Bastien * | Sebastian
|
| Simon | Simeon *
|
| Sylvestre | Silvestre
|
| Vincent | Vincens
|
| Zacharie | Zacarie
|