Les équivalences sont des tables externes au fichiers des actes, elles peuvent charger d'une version à l'autre.
Les accents sont supprimés pour faire les rapprochements.
Sélectionner une lettre
| A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
H |
I |
J |
K |
L |
M |
N |
O |
P |
Q |
R |
S |
T |
U |
V |
W |
X |
Y |
Z |
Ne figure dans ce tableau que les prénoms avec plusieurs orthographes
Seuls les prénoms suivis d’un * sont édités dans les actes suivis de leurs équivalences
| 53 Prénoms | 264 Orthographes différentes dans les actes
|
|---|
| Adele | Adelle
|
| Agathe | Agate
|
| Aimare | Aymare * | Eimare *
|
| Alimande | Alimonde * | Allimende * | Elimonde * | Halimonde *
|
| Angele | Engele
|
| Angelique | Engelique *
|
| Anne | Ane | Nanon *
|
| Antoinette | Anthoinete | Anthoinette | Anthorone * | Anthoronne * | Antoinete
|
| Antonette * | Antonnete * | Antonnette * | Antonone * | Antounette *
|
| Antounoune * | Thonete * | Thonette * | Thonnete * | Thonone *
|
| Thouronne * | Toinette * | Toinnette * | Tonaite * | Tonete *
|
| Tonette * | Tonnete * | Tonone * | Tounaune * | Tounete
|
| Tounette * | Tounone * | Tounonne * | Tounoune * | Touronne *
|
| Touroune * | Tunoune *
|
| Appolonie | Apollonie | Apolonie | Appollonie | Pollonie *
|
| Armant | Arman
|
| Baptistine | Baptistinne | Bastistine * | Batestine * | Batistine | Batistinne
|
| Barthelemie | Bartholomie * | Barthomairete * | Barthomarite * | Barthomerete * | Barthomerite *
|
| Barthoumaine * | Barthoumairette * | Barthoumeirete * | Barthoumeirette * | Barthoumerette *
|
| Bartomairele * | Bartomairete * | Bartomeirette * | Bartomerette * | Bartoumairete *
|
| Bartoumairette * | Berthomairette * | Berthomeirette * | Berthoumaire * | Berthoumeirete *
|
| Berthoumeirette * | Bertomairete * | Bertomairette * | Bertoumairete * | Bertoumairette *
|
| Bertoumeirete * | Bertoumeirette * | Boutomeirete * | Boutoumairete *
|
| Cassandre | Casandre | Cassendre | Xassandre *
|
| Catherine | Catarine | Caterine | Catharine | Catherina | Catherinne
|
| Catin * | Cattarine | Chatarine * | Chaterin * | Chaterine *
|
| Chaterinne * | Chatherine * | Chatin * | Quatherine *
|
| Cecile | Cecille | Cicile * | Cicille * | Secile * | Secille *
|
| Sesile * | Sicille *
|
| Cesarine | Sezarine *
|
| Charlotte | Challote * | Charlote
|
| Chretienne | Chrestiene | Chretiene | Cretienne
|
| Christine | Cristine
|
| Claire | Clere
|
| Claude | Claudete * | Claudette * | Claudie * | Claudine * | Glaude *
|
| Glaudete * | Glaudette * | Glaudine *
|
| Dauphine | Daufine *
|
| Elizabeth | Elisabet | Elisabeth | Elizabet | Helisabet * | Helizabeth *
|
| Hisabeau * | Hysabelle * | Isabeau * | Isabelle * | Izabeau *
|
| Izabelle *
|
| Euphroisine | Efroisine * | Euphrosine *
|
| Francoise | Francon * | Franson *
|
| Gabrielle | Gabriele
|
| Genevieve | Jenevieve *
|
| Helene | Elene * | Elenne * | Helaine | Heleine | Helenne
|
| Henriette | Anriete * | Anriette * | Enriete * | Enriette * | Henriete
|
| Honorade | Honnorade | Honnorate | Honnoree | Honorate | Honoree
|
| Jeanne | Jane | Janete | Janette | Janne | Jannete
|
| Jannette | Jannoune * | Janoune * | Jeane | Jeanette
|
| Jeannette | Jehanne * | Juanete * | Juanne *
|
| Julie | Julia
|
| Louise | Louisse * | Louize | Louyse
|
| Lucrece | Lucresse
|
| Magdeleine | Madalaine | Madaleine | Madalene | Madallene | Madelaine
|
| Madeleine | Madelene | Madon * | Magdalaine | Magdaleine
|
| Magdalene | Magdalenne | Magdallene | Magdelaine | Magdelainne
|
| Magdelene | Magdelenne | Magdellene
|
| Marcelline | Marceline
|
| Marguerite | Margaride * | Margarite * | Margoton * | Margotton * | Margouton *
|
| Marguaride * | Marguarite * | Margueride | Margueritte
|
| Marie | Marye
|
| Marie Anne | Mariane | Marianne
|
| Marthe | Malthe * | Malthre * | Maltre * | Marte | Martre *
|
| Nais | Nayse *
|
| Natalie | Nathalie
|
| Peirone | Pairone | Paironne | Peirenette * | Peirine * | Peirinete *
|
| Peirinette * | Peironille * | Peironne * | Peironnette * | Peiroune *
|
| Peirounne * | Peyrone | Peyronne | Pieronne * | Pieroune *
|
| Pierre *
|
| Philippe | Felipe * | Filip * | Filipe | Phelipe * | Phelippe *
|
| Phellipoune * | Philipe * | Philipine * | Philipone * | Philipoune *
|
| Reine | Raine *
|
| Rosalie | Roselie | Rosolie | Rozalie | Rozolie *
|
| Rose | Roze
|
| Roseline | Rosoline | Rosouline | Rossaline | Rosseline | Rossoline
|
| Rousoline | Rousouline | Roussoline | Roussouline
|
| Scholastique | Scolastique
|
| Seraphine | Ceraphine *
|
| Sibille | Sibile | Sybille
|
| Susanne | Susane | Suzane | Suzanne
|
| Therese | Terese | Tereze | Thereze
|