Les équivalences sont des tables externes au fichiers des actes, elles peuvent charger d'une version à l'autre.
Sélectionner une lettre
| A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
H |
I |
J |
K |
L |
M |
N |
O |
P |
Q |
R |
S |
T |
U |
V |
W |
X |
Y |
Z |
Ne figure dans ce tableau que les prénoms avec plusieurs orthographes
Seuls les prénoms suivis d'un * sont édités dans les actes suivis de leurs équivalences
| 109 Prénoms | 279 Orthographes différentes dans les actes
|
|---|
| Alexandre | Allexandre
|
| Alexandre | Allexandre
|
| Alexis | Alexi | Allexis
|
| Amant | Aman | Amand
|
| Anasthase | Anastase
|
| Andre | Andrieu * | Andriou *
|
| Ange | Angelin * | L'Ange * | Lange *
|
| Antoine | Anthoine | Anthony * | Antoni * | Antony *
|
| Armand | Arman | Armant
|
| Armantaire | Armentaire * | Ermentaire * | Hermentaire *
|
| Arnaud | Arnauld | Arnoul * | Arnould * | Arnoulx * | Arnoux * | Harnaut *
|
| Augias | Augiaz | Ausias * | Auzias *
|
| Augustin | Auguste
|
| Aurassy | Auraci * | Orace * | Oracy *
|
| Balthazard | Baltasar | Baltasart | Baltazar | Baltazart | Baltesart * | Balthasar
|
| Balthasard | Balthazar
|
| Baptiste | Batiste
|
| Barnabe | Barnabel * | Barnabet * | Barnabeu | Bernabel *
|
| Barthelemy | Barthelemi | Barthelemie | Bartholomi *
|
| Benoit | Benoist
|
| Benonin | Benoni | Benonnin | Benony
|
| Bernard | Bernardin *
|
| Blaise | Blaize | Blase * | Blaze * | Blese *
|
| Boniface | Bonniface
|
| Calixte | Caliste
|
| Cesar | Caesar | Casar | Cazar | Cesard | Cezar | Cæsar
|
| Cæsard
|
| Charles | Charle
|
| Christophle | Christofle | Christol | Christophe | Christophele | Cristophe | Cristophle
|
| Chrysostome | Chrisostome * | Chrisothome * | Chrisotome * | Chritol * | Crisostome * | Crysosthome *
|
| Crysothome *
|
| Claude | Claudon * | Claudou * | Glaude * | Glaudou *
|
| Clement | Clemens
|
| Cosme | Come *
|
| Crespin | Crepin
|
| Cyprien | Ciprien
|
| Denis | Denys
|
| Dominique | Domenge * | Doumenge * | Doumergue * | Dumarge *
|
| Donin | Donnin
|
| Edouard | Edouart | Esdoirt *
|
| Eloy | Eloi
|
| Elzéard | Elsear | Elzear | Elzeard | Elzias *
|
| Emeric | Meric *
|
| Emmanuel | Manuel *
|
| Esprit | Esperit * | Sperit * | Spirit *
|
| Etienne | Esteve * | Estienne
|
| Eustache | Eutache
|
| Fabien | Faby *
|
| Florent | Florens
|
| Francois | Francis *
|
| Gaetan | Cayetan * | Gaietan * | Gayetan *
|
| Galibert | Jolibert *
|
| Gaspard | Gaspar | Gaspart
|
| Georges | George | Georgi | Jorgi *
|
| Gilles | Gilly
|
| Guigou | Gigou * | Guygou *
|
| Guillaume | Guilhaume | Guilheaume | Guilhelme * | Guilhem * | Guilheme * | Guilhemme *
|
| Guilhen * | Guilleaume | Guillehme * | Guillelme * | Guillem * | Guillen *
|
| Guillome | Guillomet *
|
| Guiran | Garin * | Giran * | Girany * | Guerin * | Guirand *
|
| Henry | Anric * | Enrich * | Enry * | Hanric * | Henri | Henric
|
| Heriet *
|
| Hilaire | Hilarion * | Hilary | Hilayre * | Hillary * | Hylaire | Hylary *
|
| Hippolyte | Hipolite | Hippolite | Hypolite | Hypolithe | Hypolyte | Hyppolite
|
| Honore | Honnorat | Honnore | Honorat
|
| Hugues | Hugon * | Hugue | Huguet
|
| Hyacinthe | Hiacinte | Hiacinthe | Hyacinte | Yacinthe *
|
| Ignace | Ignasse
|
| Jacques | Jacque | Jaume * | Jaumet *
|
| Jean | Jeanet * | Jehan | Joanis * | Juan *
|
| Jerome | Hierome * | Jeromme *
|
| Joachim | Joachin
|
| Joseph | Josef
|
| Jules | Jule | Juli * | Julles | Jully * | July *
|
| Julien | Jullien
|
| Laurens | Laurent
|
| Legier | Legie *
|
| Leon | Lion *
|
| Louis | Louys
|
| Mammes | Maime * | Mamert *
|
| Marc | Marquet *
|
| Marcellin | Marcelin
|
| Mathieu | Matthieu
|
| Maurice | Maurise * | Maurisou * | Maurisse | Morisi *
|
| Maxime | Maximin *
|
| Meiffren | Maifren * | Mayfren *
|
| Melchior | Marchian * | Marchiant * | Melchian * | Melchion * | Merchian *
|
| Michel | Michou *
|
| Mitre | Mistre | Mittre
|
| Nazaire | Nazairi | Nazari * | Nazary *
|
| Nicolas | Nicollas
|
| Noel | Noe *
|
| Olivier | Ollivier
|
| Pascal | Pascalin * | Pascalis * | Pascaly * | Pascau * | Paschal * | Paschalis *
|
| Paschaud * | Pasqual
|
| Paul | Pol *
|
| Philandre | Filandre *
|
| Philippe | Philip | Philipe
|
| Pierre | Peiron | Peyron *
|
| Pons | Ponset *
|
| Probace | Probacy * | Probasse | Probassi * | Probassy *
|
| Raphael | Raphel *
|
| Raymond | Raimon | Raimond | Raymon | Reimond | Reymon | Reymond
|
| Raynaud | Rainaut * | Reinaud | Reynaud
|
| Remi | Remis | Remy
|
| Rene | Rainet * | Reine *
|
| Roch | Roc | Roche | Rocq *
|
| Roland | Roulan * | Rouland *
|
| Sannadour | Sanadur * | Sannadou * | Sannadoux *
|
| Sauveur | Sauvaire *
|
| Sebastien | Bastian * | Bastien * | Sebastian
|
| Simon | Simeon *
|
| Sylvestre | Sauvestre * | Silvestre
|
| Toussaint | Toussain | Toussains | Toussan * | Toussant * | Toussany *
|
| Tropez | Torpes * | Tropes
|
| Urbain | Hurban * | Urban *
|
| Vincent | Vincens
|