Les équivalences sont des tables externes au fichiers des actes, elles peuvent charger d'une version à l'autre.
Sélectionner une lettre
| A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
H |
I |
J |
K |
L |
M |
N |
O |
P |
Q |
R |
S |
T |
U |
V |
W |
X |
Y |
Z |
Ne figure dans ce tableau que les prénoms avec plusieurs orthographes
Seuls les prénoms suivis d’un * sont édités dans les actes suivis de leurs équivalences
| 160 Prénoms | 550 Orthographes différentes dans les actes
|
|---|
| Abraham | Abram *
|
| Adrien | Andrian *
|
| Aimé | Aimar *
|
| Alexandre | Allexandre
|
| Alexis | Alexi | Alexy | Alexys | Allexis | Aléxis
|
| Alphonse | Alfonse
|
| Amant | Aman | Amand
|
| Ambroise | Amboise * | Ambroize
|
| Anasthase | Anastase
|
| André | Andriou *
|
| Ange | Angeli * | Angelin * | Angely * | Angi * | L'Ange * | Lange *
|
| Anselme | Antelme *
|
| Antoine | Anthoine | Anthoni * | Anthony | Anthoyne | Antonio * | Antouane *
|
| Antouanne *
|
| Armand | Arman | Armant
|
| Armantaire | Armentaire * | Ermentaire * | Hermentaire *
|
| Arnaud | Alnous * | Alnoux * | Arnauld | Arnault | Arnaulx * | Arnaus
|
| Arnaux | Arnoul * | Arnould * | Arnouls * | Arnoulx * | Arnous *
|
| Arnoux *
|
| Aubin | Aubain *
|
| Augias | Augier
|
| Augustin | Auguste | Augusthin
|
| Aurassy | Auraci * | Orace * | Oracy *
|
| Balthazard | Baltasar | Baltasard | Baltasart | Baltazar | Baltazard | Baltazart
|
| Baltesart * | Balthasar | Balthasard | Balthazar | Balthesard | Balthezar
|
| Balthésar
|
| Baptiste | Batiste
|
| Barnabé | Barnabau * | Barnabeau * | Barnabel * | Barnabet * | Barnabeu | Bernabel *
|
| Barthélemy | Bartellemi | Bartellemy | Barthelemi | Barthelemie | Barthelemy | Barthellemi
|
| Barthellemy | Barthelèmy | Barthelémi | Barthelémy | Bartholomy | Barthélemi
|
| Barthélémy
|
| Benoit | Benoist | Benoït
|
| Bernard | Bernardin *
|
| Blaise | Blaize | Blese * | Bleze * | Blèse
|
| Bonaventure | Bonnaventure
|
| Boniface | Bonifacy * | Bonifau * | Bonniface
|
| Bénonin | Benoni | Benonin | Benonnin | Benony | Bonnin
|
| Calixte | Caliste | Callixte
|
| Charles | Charle
|
| Christian | Chrestian
|
| Christophle | Christofle | Christol | Christophe | Christophy | Christophèle | Cristofle
|
| Cristophe | Cristophle | Cristou *
|
| Chrysostome | Chrisostome * | Chrisostôme | Chrisothome * | Chrisotome * | Christhome * | Crisostome *
|
| Crysosthome * | Crysothome *
|
| Claude | Claudon * | Claudou * | Claudu * | Claudus * | Glaude *
|
| Clément | Clemens | Clement | Clémens
|
| Colin | Coulin *
|
| Cosme | Come * | Comme * | Cosne * | Côme *
|
| Crespin | Chrespin * | Crepin | Crispin | Crépin | Créspin
|
| Cyprien | Ciprian | Cipriany | Ciprien | Cyprian | Sipran * | Siprien *
|
| Syprian *
|
| Céris | Ceris | Cirille * | Ciris * | Ciry * | Cirys * | Cyri *
|
| Céril * | Cérille * | Seris * | Séris *
|
| César | Caesar | Caizard * | Casar | Cazar | Cesar | Cezar
|
| Cezard | Cæsar | Cæsard | Césard | Cézar | Cézard
|
| Sezar
|
| Denis | Deny | Denys
|
| Dominique | Domenge * | Dominïque | Doumenge *
|
| Donat | Donnas | Donnat
|
| Donin | Donnin
|
| Durand | Duran
|
| Désiré | Desiré
|
| Edouard | Edouart | Esdoirt *
|
| Elie | Elly | Ely | Helie *
|
| Eloy | Eloi | Eloÿ
|
| Elzéard | Elsear | Elsias * | Elséar | Elzard * | Elzear | Elzeard
|
| Elziar * | Elzias * | Elzéar
|
| Emeric | Emeriq | Emery | Meric *
|
| Emmanuel | Manuel *
|
| Esprit | Esperit * | Espris | Sperit * | Spirit * | Sprit * | Spérit *
|
| Etienne | Estienne | Estève * | Stève * | Étienne
|
| Eustache | Eutache | Heustache
|
| Eutrope | Estropi * | Etrope * | Eutroppe | Stropi *
|
| Eyries | Eiries * | Eiriés * | Hieries * | Irie * | Iries *
|
| Fabien | Faby *
|
| Ferdinand | Ferdinan
|
| Ferréol | Férréol | Féréol
|
| Fidèle | Fidelle
|
| Florent | Florens
|
| Félix | Felix | Phelix
|
| Gaspard | Gaspar | Gaspart
|
| Gaëtan | Cayetan * | Gaetan | Gayetan * | Gaétan * | Gaïetan * | Gaÿetan *
|
| Georges | George | Georgi | Georgy | Giorge | Jeorge * | Jorgi *
|
| Jourgy *
|
| Gilbert | Gibert
|
| Gilles | Gile | Giles | Gille | Gilly
|
| Giraud | Gyraud
|
| Godefroi | Godefroy
|
| Grégoire | Gregoire
|
| Guillaume | Guileaume | Guilem * | Guilen * | Guilhaume | Guilheaume | Guilhelem *
|
| Guilhelme * | Guilhem * | Guilheme * | Guilhemme * | Guilhen * | Guilherm *
|
| Guilheume * | Guillaulme * | Guilleame | Guilleaume | Guillehme * | Guillelme *
|
| Guillem * | Guillemme * | Guillen * | Guillerme * | Guillermés * | Guillome
|
| Guillomet * | Guillème
|
| Henry | Anri * | Anric * | Anry * | Enri * | Enric * | Enrich *
|
| Enriq * | Enry * | Enrÿ * | Hanric * | Hanrric * | Henri
|
| Henric | Henriq | Henrÿ | Hériet *
|
| Hilaire | Hilary | Hilayre * | Hillary * | Hilère | Hylaire | Hylary *
|
| Hyllaire
|
| Hilarion | Hillarion | Illarion *
|
| Hilion | Elion * | Helion * | Hylion *
|
| Hippolyte | Hipolite | Hippolite | Hypolite | Hypolithe | Hypolyte | Hyppolite
|
| Honoré | Honnorat | Honnoré | Honnorée | Honorat | Onora *
|
| Hugues | Hugo * | Hugon * | Hugue | Huguet | Ugues *
|
| Hyacinthe | Hiacinte | Hiacinthe | Hiassinte * | Hyachinte * | Hyacinte | Iacinthe *
|
| Jacinthe * | Yachinte * | Yacinthe *
|
| Ignace | Ignasse
|
| Iréné | Hirené * | Irénée *
|
| Jacques | Jacobi * | Jacque | Jaques
|
| Jauffret | Geoffroy * | Jauffred | Jaufoi * | Jaufret * | Jaufroy *
|
| Jaume | Jeaume *
|
| Jean | Iean * | Jan | Jannon * | Janon * | Jeanet * | Jehan
|
| Jehanon * | Joanis * | Joannis * | Juan *
|
| Joachim | Joachin
|
| Joseph | Josef | Josepht | Josèphe
|
| Jules | Jeules * | Jule | Juli * | Julles | Jully * | July *
|
| Julien | Joulian * | Julian | Jullian | Jullien
|
| Jérôme | Gerome | Gérome * | Hierome * | Hierosme * | Hirosme * | Hyerome *
|
| Jerome | Jeromme * | Jerosme * | Jérome
|
| Laurens | Laurans | Laurent
|
| Lazare | Lasare
|
| Leydier | Leidier
|
| Louis | Lois * | Louy * | Louys | Louïs | Louÿ | Louÿs
|
| Loys * | Loüis | Ludovic *
|
| Légier | Leget * | Legier | Léger * | Légié *
|
| Léon | Lion *
|
| Macédoine | Macédoyne
|
| Mammès | Maime * | Maimé * | Mamer * | Mamert * | Mames * | Mamet *
|
| Mamnes * | Mamés *
|
| Marc | Marquet *
|
| Marcellin | Marcelin
|
| Marchiol | Malchiol * | Marchial * | Merchiol *
|
| Mari | Mary
|
| Martial | Martiel *
|
| Mathieu | Matthieu
|
| Mathurin | Maturin
|
| Maurice | Maurise | Maurisou * | Maurisse | Morisi *
|
| Maxime | Maximin *
|
| Melchior | Marchian * | Melchiant * | Melchiol * | Melchion * | Merchian *
|
| Michel | Michael *
|
| Mitre | Mistre | Mitré | Mittre
|
| Modeste | Modest
|
| Monet | Mounet *
|
| Nazaire | Nazairi | Nazary *
|
| Nicolas | Nicholas | Nicolin * | Nicollas
|
| Noël | Noe * | Noel | Noé * | Noë * | Noüé *
|
| Olivier | Ollivier
|
| Orsin | Ourcin *
|
| Palamède | Palamide * | Pallemide *
|
| Pancrace | Pancrasse
|
| Pascal | Pascalin * | Pascalis * | Pascaly * | Pascau * | Paschal * | Paschalis *
|
| Pasqual
|
| Paul | Paulet * | Pol *
|
| Peyron | Peiron
|
| Philandre | Filandre *
|
| Philippe | Felip * | Philip | Philipe | Phylipe
|
| Pons | Ponset *
|
| Probace | Probacy * | Probasse | Probassi * | Probassy *
|
| Quinis | Quenis *
|
| Raphaël | Rafaël | Raffeau * | Raphael | Raphaèl | Raphel *
|
| Raymond | Raimon | Raimond | Raimont | Raymon | Reimond | Reymon
|
| Reymond
|
| Raynaud | Reinaud | Reynaud
|
| René | Rainet * | Reiné *
|
| Rey | Ray * | Roy *
|
| Reynier | Reinier
|
| Robert | Roubert
|
| Roch | Roc | Roche | Rocq *
|
| Roland | Rollan | Rolland | Rollant | Roulan * | Rouland * | Roulant *
|
| Roman | Rouman *
|
| Rémi | Remis | Remy | Rémy
|
| Sannadour | Sannadou * | Sannadoux *
|
| Sauveur | Sauvaire * | Sauvayre * | Sauvere * | Sauveris *
|
| Sidoine | Sidoiné
|
| Simon | Simeon * | Simond | Siméon *
|
| Suffren | Siffrein * | Sufren
|
| Sylvestre | Sauvestre * | Silvestre
|
| Sébastien | Bastian * | Bastien * | Sebastian | Sebastien | Sébastian
|
| Théburce | Thiburse * | Tiburce *
|
| Théodore | Théodoric
|
| Toussaint | Toussain | Toussains | Toussan *
|
| Tropez | Torpés * | Tropet | Tropè | Tropèz | Tropé | Tropés
|
| Trophime | Trophine
|
| Urbain | Hurbain * | Hurban * | Urban * | Urbein * | Urbin
|
| Valentin | Valantin | Vallantin
|
| Vincent | Vincens
|
| Véran | Veiran * | Veran | Verran | Vérand
|
| Yvan | Ivan
|
| Yves | Hives * | Hyves * | Ives | Yvon *
|