Les équivalences sont des tables externes au fichiers des actes, elles peuvent charger d'une version à l'autre.
Ne figure dans ce tableau que les prénoms avec plusieurs orthographes
Seuls les prénoms suivis d’un * sont édités dans les actes suivis de leurs équivalences
| 34 Prénoms | 66 Orthographes différentes dans les actes
|
|---|
| Alphonse | Alphons
|
| Ambroise | Embroise *
|
| Antoine | Anthoine
|
| Arnoux | Arnous
|
| Augustin | Auguste *
|
| Barthélemy | Barthelemi | Barthelemy | Barthelémi | Barthelémy | Barthélemi | Barthélémi
|
| Barthélémy
|
| Boniface | Bonifacy *
|
| Casimir | Cazimir
|
| Christophle | Christofle * | Christophe * | Cristofle * | Cristophle *
|
| Claude | Glaude *
|
| Cyrille | Ciril *
|
| Célestin | Celestin | Selestin *
|
| César | Cesar | Cezar
|
| Eiriés | Eiries | Eriet * | Eyries * | Herie * | Herise * | Hieries
|
| Hirié * | Irie * | Iries * | Irié *
|
| Etienne | Estienne
|
| Eugène | Eugene
|
| Eusèbe | Eusebe
|
| Guillaume | Guilleaume
|
| Henri | Henric * | Henriq * | Henry
|
| Honoré | Honnorat * | Honnoré | Honorat *
|
| Hyacinthe | Hiacinthe | Jacinte * | Jacinthe * | Yacinte *
|
| Hypolite | Hyppolite
|
| Ignace | Ignasse *
|
| Julien | Jullien
|
| Jérôme | Hierome * | Hyerome * | Jerome
|
| Laurent | Laurens
|
| Louis | Louïs * | Loüis
|
| Marcelin | Marcellin
|
| Paul | Pol *
|
| Philippe | Philip | Philipe
|
| Polycarpe | Policarpe
|
| Raphaël | Raphael
|
| Raymond | Raimond | Reimond
|
| Vincent | Vincens
|